谜罪怪谈[刑侦] 第38节 (第3/4页)

 you to stay in the pond，telling you that everything will be fine.……（注）

    ??柜式空调在他们背后发出介于安静和微弱之间的一点点噪音，路溪繁大声朗读着英文。盖柏灵从地板上抬起头,面前摊着她的英语作业。路溪繁的口语很漂亮，但盖柏灵听着这段话,眼睛不动声色的转了转。

    ??“如何？”路溪繁停下了朗诵,笑嘻嘻的扭头问她。盖柏灵慢慢眨了眨眼睛，如梦方醒似的看着他反问：“什么？”

    ??“我翻译的如何？”路溪繁对她扬了扬手里的平板电脑。“雅思课的老师布置了一项作业,要求我们找一本小众的英语文学名著,从里面选一段来翻译。这是原文——”他把平板递给盖柏灵。“我翻得如何？”

    ??“杰克凯鲁亚克的书？”盖柏灵低头看那翻译家们翻出来的中文版“原文”。“那我觉得你最后这一段的‘it will be fine”太僵硬了。凯鲁亚克那样的人,我猜他写的原版里这一段用的更有可能是‘it's gonna be ok.总之无论如何也不会是那么呆板的will be fine。“

    ??“有道理。”路溪繁说，依旧笑吟吟的，好像一点也不觉得难为情。他在地板上蹭到盖柏灵旁边,低头看盖柏灵的英语作业。盖柏灵忙着和翻译题较劲，嘴里咬着自来水笔的尾巴。

    ??“待会儿我把这个写完我就回家去了。我骗我妈说我去同学家写作业的。不能回去太晚。不然要是让她发现我是来你家，我就惨了。”盖柏灵刷刷刷的写着句子，眼睛并未去看路溪繁。

    ??路溪繁大大的叹了口气不耐烦道：“我爷爷奶奶去山里的别墅避暑去了。都说了他们不会回来。你在怕什么？”

    ??“我怕你爸啊。”盖柏灵把一缕掉下来的头发别到耳后。“我小舅跟你爸可是有仇。要是让他发现我在你家……呵！”

    ??“怕个鬼，他今天铁定也不会回来。”路溪繁伸了个懒腰，起身走向开放式厨房那座大料理台后的双开门大冰箱。男孩一边拿饮料一边说：“他又跟任□□他爸一起去觅城鬼混去了。下周二之前不会回来的。”

    ??“你爸跟任□□的父亲很熟吗？”盖柏灵问。“听你的语气，感觉他们好像经常混在一起。”

    ??“很熟。每次路辉阳回来这边住时，任□□他爸都会过来跟他谈事情。路辉阳书房底下有个屋子，他们天天钻在那里也不知道在干嘛……随便了，我不在乎。我也没兴趣下去看里头是干嘛的。只要路辉阳别管我就行。”

    ??路溪繁喝了一口自己手里的果奶道。

    ??盖柏灵心想路辉阳的书房在一楼，一楼的底下怎么还会有屋子呢？

    ??可路溪繁没道理在这件事上说谎啊。

    ??盖柏灵留了心，她不动声色的想自己下次路过路辉阳书房时一定要想办法进去看一眼。

    ??“在想什么？”路溪繁在她身边坐下，不由分说就把自己手里那瓶草莓味儿果奶往盖柏灵嘴边怼。盖柏灵下意识躲了一下。路溪繁耸耸肩：“不喜欢草莓？那你自己去冰箱里拿。里面什么味儿都有。”

    ??盖柏灵顺从的走到料理台后面，打开冰箱，被满冰箱的各色果奶惊讶了一下。

    ??“你家冰箱里怎么都是果奶啊？！”盖柏灵拿了一瓶黄桃奶。转身看着路溪繁。

    ??“这个冰箱是我的，爷爷奶奶的在楼上。我爸的冰箱在他书房里。我们一家人用的东西都是分开放好的，互不干涉。”

    ??路溪繁用拿着果奶的手指了指四面八方。“我不喝纯奶，纯奶的味儿恶心。碳酸饮料对男孩子身体不好。所以让阿姨都买成了果奶。”

    ??盖柏灵无言以对，啜饮着黄桃奶走回来坐下。她想了想道：“你爸和任紫/阳的爸爸很熟，那你岂不是从小就认识任□□？”

    ??“没那么夸张。小时候一年就见一两次，还是来旬城以后才熟络起来的，也就这一两年吧。”路溪繁喝着草莓果奶，低头扒拉着平板上的东西，漫不经心。忽然之间他好像意识到了什么似的，抬起头来皱眉看着盖柏灵：“你想干嘛？你要查我？”

    ??那个我字甚至还没消散在空气里，他的手就已经掐住了盖柏灵的脖子。咚的一声，盖柏灵向后摔倒在了地板上。她吃痛的闷哼一声，路溪繁的手在她脖子上收紧了，草莓牛奶哗啦一下洒了盖柏灵满头满脸。

    ??“搞清楚你现在是个什么情况！”他冲着盖柏灵大声吼，掐着她的脖子疯狂摇晃女生的身体。“除了我没有人愿意跟你做朋友！没有人愿意搭理你！你是个什么？你是个垃圾！你是个过街老鼠！你怎么敢查我？恩？谁借你的胆子！天王老子吗？！”

    ??“松——松手……咳咳咳，松手——